Juliol 2003
En relació amb les manifestacions llegides a la premsa Segre 5/8/2002, AUÉ 17/8/2002 el CAOC català fa les puntualitzacions següents:
XV Pujada al Port de Salau 2002. Parlem clar
P.Qui fou l'iniciador dels Aplecs a Salau el 1988?
R.El CAOC català.
P.Quin era l'objectiu principal?
R.Trobada occitano-catalana per la cultura i la llengua .
P.Hi havia problemes amb la reivindicació del túnel ?
R.No, era una reinvindicació subsidiària acceptada per occitans i catalans.
P.Quan pugen a Salau els protagonistes actuals de la polèmica del túnel ?
R.Annia Rieu a la III Pujada 1991 - Xavier Bada a la V Pujada 1993.
P.Quan s' expressen públicament les oposicions a les manifestacions contingudes a la premsa catalana de Lleida a favor del túnel que aprofita l’ocasió de la pujada?
R.A la XIV Pujada del 2001, reflexades a la premsa el 2002.
P.Qui és el promotor dels Aplecs de Salau?
R.El CAOC català.
P.Qui organitza sempre els aplecs a Salau?
R.El CAOC català.
P.Qui paga els cartells de la Pujada?*
R.El CAOC català.
P.Qui paga la publicitat i els programes de la Pujada?
R.El CAOC català.
P.Qui paga el correu de la publicitat a Catalunya?
R.El CAOC català.
P.Qui paga el correu de la publicitat enviada a Occitània?**
R.El CAOC català.
P.Qui paga el vi català?
R.El consell cultural de les Valls d'Àneu.
P.Qui paga el formatge occità?
R.Aspic de Salau (des de la IV Pujada)
P.Qui organitza la participació musical catalana?
R.El CAOC català.
P.Qui paga els acordionistes catalans?
R.El CAOC català.
P.Qui paga els jeeps contractats pel CAOC català?
R.El CAOC català.
P.Qui paga els jeeps de la premsa lleidatana?
R.El CAOC català (2 de La Mañana) associació túnel (1 del Segre).
P.Qui paga l'autocar des de Barcelona?
R.El CAOC català.
P.Qui participa des de l'origen?
R.El CAOC occità i el consell cultural de les Valls d'Àneu i els Fallaires d'Isil.
P.Qui participa puntualment segons els anys?
R.Associació Ttúnel de Salau (occità), Aspic, ajuntaments catalans i occitans.
P.Qui subvencionarà el 2002?
R.L'Ajuntament de Pobla de Segur (150 euros), la Generalitat i la resta el CAOC català.
P.Quina persona del CAOCc català organitza els Aplecs de Salau?
P.Enric Garriga, 13 anys com a secretari general, 2 anys ara com a president.
P.Qui és doncs el promotor i organitzador?
* En alguns anys (pocs) els cartells es pagaren a parts proporcionals entre el CAOC català, CAOC occità, ASPIC, alguns Ajuntaments occitans i catalans, Associació Túnel etc.
** L'ASPIC també fa publicitat al costat occità i el CAOC occità també.
Enric Garriga Trullols, president del CAOC
Aclariments per la premsa*
Dues precisions del CAOC
1) Els aplecs a Salau són fruit exclusiu d'una iniciativa original del CAOC català, segons ja s'indicà en la memòria de la Segona Pujada a Salau, el 1989.
L'organitzador de totes les pujades a Salau ha estat sempre el CAOC català, que n'ha tingut sempre la responsabilitat econòmica i n'ha assumit l'organització, amb la presència o col·laboració de les entitats i associacions indicades en els respectius programes i cartells.
Però la informació publicada en part de la premsa pot portar a error pel fet d'indicar un altre organitzador i patrocinador diferent del CAOC català .
2) També cal precisar que les oposicions manifestades en l'Aplec d'enguany (2002) i recollides per la premsa i televisió no han estat contra el túnel projectat de Salau, sinó contra l'utilització de l'Aplec per fer-ne publicitat, fins l'extrem de semblar que la pujada es feia principalment per demanar el túnel. Quan el motiu principal és de fomentar l'amistat entre els dos pobles i la llengua i la cultura.
Comentari:
Les dues primeres pujades al Port de Salau (1988-1989) foren fetes sense la presència ni participació de l'associació occitana ASPIC, ara opositors del túnel, ni tampoc de l'Associació promotora catalana del Túnel de Salau. Malgrat això, sempre se n'ha parlat, fins i tot en les dues primeres Pujades i en les següents.
L'oposició a la utilització de l'Aplec a favor del projecte del túnel únicament es manifestà en els dos darrers aplecs, en què la mediatització de la Pujada a favor de la construcció del túnel es manifestà en grans titulars a la premsa.
La Pujada és una manifestació de convivència i fraternitat. Les opcions personals en referència al túnel són respectables però no és incumbència del CAOC.
Comunicat d'enguany, 2003
Les dues seccions del CAOC, occitana i catalana, manifesten unànimement i conjuntament que la Pujada al Port de Salau es fa per fomentar l'amistat occitano-catalana, la defensa de les llengües respectives i la identitat nacional de dos pobles.
Això és el que ha unit sempre aquells que hem pujat al Port de Salau i és el que volem continuar i preservar, al marge d'aquells que estan a favor o en contra del túnel, perquè cal que tothom s'hi trobi bé a la Pujada d'enguany i sigui una jornada de germanor.
Enric Garriga Trullols, president del CAOC català
Pèire Pessamessa, president del CAOC occità
*Antecedents històrics: Notes publicades a la Memòria de la Pujada a Salau del 2002