- EL CAOC
- ACTIVITATS
- ARTICLES
- IMATGES
- COMUNITAT
- CONTACTa'NS
4 agost 2003
En relació amb les informacions relacionades sobre el XVI Aplec de Salau publicades per “La Mañana” cal fer les següents precisions:
La XVI Pujada a Salau no s'ha fet per reivindicar el túnel; per tant, és incorrecte el títol de la informació que diu que els catalans i occitans tornen a exigir el túnel de Salau.
Cap dels oradors d'enguany ha mencionat el túnel. Xavier Bada reivindicà el túnel a títol personal com a president de l'Associació Túnel de Salau en les seves declaracions a la ràdio, premsa i televisió. Al Port de Salau no s'hi féu cap plesbicit ni tampoc cap consulta popular sobre el tema. Tothom era a la Festa per motius de germanor i de festa.
Tampoc és cert que Xavier Bada fes cap discurs de benvinguda als assistents. L'únic que donà la benvinguda (en català i occità) fou el president del CAOC català Enric Garriga Trullols, que és l'organitzador des de l'inici de les Pujades a Salau.
Els oradors catalans i occitans van ser :
- Cristian Duthil, de Foix, que reclamà l'ensenyament i l'ús de l'occità.
- Bernat Bergé, d'Agen. És director de l'Escola Occitana d'Estiu.
- Annie Rieu, de Salau, que donà la benvinguda als catalans en occità.
- Ferran Rella, de l'Associació Cultural de les Valls d'Àneu, d'Esterri.
- Enric Garriga, President del CAOC català, que parlà en occità sobre el refús d'Europa a l'oficialitat del català i l'occità.
- Carme Tor, Direcció General d'Administració Local (Dept. de Governació).
Dels sis oradors, quatre ho feren en occità i dos en català; i ningú parlà del Túnel de Salau.
Els assistents s'interessaren només per la festa.
Enric Garriga Trullols, president del CAOC
* Enviat al diari La Mañana. 04-08-2003
En relación con la información publicada en LA VANGUARDIA sobre el XVI Aplec al Port de Salau, según nota de Javier Ricou de Lleida hemos de precisar que no fueron decenas de personas sinó más de 700 personas. El Aplec fué organizado como siempre por el Cercle d'Agermanament Occitano-Català.
El motivo del encuentro fué la amistad entre Occitania y Catalunya, y la defensa de la lengua, la cultura y la identidad nacional de cada pueblo. Eso fué lo que dijeron todos los oradores.
Por tanto no es cierto que los asistentes se concentraron para exigir una vez más la construcción del túnel.
El pasado domingo en el Port de Salau nadie pidió el túnel ni lo exigió y el tema no fué mencionado oficialmente. Incluso, la representante de la Generalitat (Governació) dijo que el acto formidable d'amistad era mucho más importante que el tema del túnel por el qual solo se interesan los periodistas.La Associació pel Túnel de Salau, que era presente en el acto, fué la única que hacia promoción del túnel solo entre los periodistas, pero los asistentes eran ajenos al tema y no manifestaron ninguna exigencia sobre el túnel. No por falta de interés, sinó porqué las motivaciones del encuentro eran otras.
Se equivocan al decir que hay una minoria en contra. Nadie está en contra del túnel, a pesar de los indiferentes, en cambio todos estan en contra de la apropiación de la Pujada por un tema que no es el propio del acto.
Els assistents s'interessaren només per la festa.
Enric Garriga Trullols, president del CAOC
* Enviat a La Vanguardia. 04-08-2003